Keyser Söze

Tο παραλήρημα που ακολουθεί ξεκίνησε χωρίς κανένα απολύτως λόγο στο Πάστα Φλόρα Ντάρλινγκ και μάλλον αποτελεί ένα μιμητικό φόρο τιμής στην, κατά κοινή ομολογία, πιο πετυχημένη ονοματοδοσία κακού στο μοντέρνο σινεμά.

Στον κόσμο του Κάιζερ Σοζε, λοιπόν, όπου οι άνθρωποι και τα αντικείμενα φέρουν τα ονόματα που τους πρέπει, ο "θάνατος" είναι το ψηλότερο βουνό του κόσμου ενώ "Ιμαλάια" καλούμε το ποδοσφαιρικό αντίπαλο δέος της Στεάουα, στο Βουκουρέστι. Η Ουρουγουάη δεν είναι χώρα αλλά άγριο ζώο - κατά προτίμηση αιλουροειδές - και από τους πολίτες της ο μόνος από τους υπάρχοντες που μπορεί να διατηρήσει το όνομά του είναι ο Ντιέγκο Φορλάν, όλοι οι υπόλοιποι πρέπει να αλλάξουν ταυτότητες. Ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν δεν υπήρξε ποτέ παραμυθάς αλλά ο πατέρας της τριγωνομετρίας και δύο σπουδαίων γιων : του Τόρε Άντρε Φλο και του Έντγκαρ Άλαν Πόε, ο πρώτος των οποίων ανακάλυψε το τρίγωνο των Βερμούδων και ο δεύτερος το ερωτικό τρίγωνο. Ο Λαρς Φον Τρίερ παραμένει παραμυθάς και σκηνοθέτης αλλά ο Μάρκο Φαν Μπάστεν παίζει πλέον γκολφ.

Ο θάνατος κάποιου λέγεται τούντρα, η γέννηση αλληλεγγύη και η λέξη ιησούς αναφέρεται σε ένα ζεστό ρόφημα, π.χ. καφές. Οι μπύρες που πίνουμε στο καπηλειό του Μπάρκουλη έχουν ονόματα όπως Ναστάζια, Τζίνα, Γκλόρια (οι εισαγόμενες) και Κατερίνα, Μαίρη και Στέλλα (οι εγχώριες). Η Έλλη Στάη εργάζεται ως υπάλληλος της ΕΥΔΑΠ, ο Χέλμουτ Κόλ τηλεφωνητής, ο Ντίμης Δαδήρας έχει συνοικιακό κομμωτήριο, τις ειδήσεις παρουσιάζει κάποιος που τον λένε Πέτερ Σμάιχελ ή Μίκαελ Λάουντρουπ (ανάλογα το κανάλι) ενώ αστυνομικό ρεπορτάζ κάνει ο Πάπα Μπούμπα Ντιόπ. Δασκάλα καλείται κάθε παραλία που δεν έχει άμμο, το σχολείο το λέμε via-vai μπας και πηγαίνουν τα παιδιά ενώ κάθε παραμύθι αρχίζει με τη φράση "η νύχτα θέριζε με χρωματιστό δρεπάνι τους ακίνητους ανέμους της ψυχής" στα γιαπωνέζικα. Η λέξη japan σημαίνει χαστούκι, βιετνάμ είναι το τρακάρισμα, χέιζελ το γαμήσι και περεστρόικα ο αυνανισμός.

Οι πιο όμορφες γυναίκες έχουν πάντα ονόματα όπως Κλαούντια Καρντινάλε, Μπριζίτ Μπαρντό, Ιρέν Ζακόμπ, και οι εδώ Έλλη Λαμπέτη, Σμαράγδα Καρέζη και Κοραλία Καράντη. Η Γκιζέλα Ντάλι κάνει μόνο στριπτίζ ή σαφάρι και ο Πίπο Ινζάγκι παίζει σε γκέι τσόντες και σε ταινίες καράτε. Επικεφαλής του στρατού είναι ο στρατηγός Ρίνους Μίχελς και στις θέσεις του πρωθυπουργού και του αρχιεπισκόπου του Παναμά βρίσκονται από χρόνια οι αφοί Κατσάμπα. Ο Βλάνταν Ίβιτς ασχολείται με την ικεμπάνα, ο Γκλέτσος βόσκει πρόβατα, ο Μπεκενμπάουερ παρέχει βαγόνια στον ΟΣΕ και ο Τόνι Κούκοτς δεν είναι μόνος του αλλά μαζί με το Μαρκ Σπιτς πρωταγωνιστούν στους Ντιουκς. Οι ήχοι που βγαίνουν όταν λες Μαριέττα Γιαννάκου Κουτσίκου, Παρθένα Φουντουκίδου, Κέλλυ Μπουρδάρα, Άννα Ψαρούδα Μπενάκη κ.ο.κ. ονομάζονται λατινικά και θεωρούνται νεκρή γλώσσα, ενώ οι αντίστοιχοι Βύρων Πολύδωρας, Άκης Τσοχατζόπουλος, Σάββας Τσιτουρίδης, Ανδρέας Βουνάτσος κ.ο.κ. αραμαϊκά και δεν διδάσκονται ούτε στα πανεπιστήμια. Η πολιτική καλείται προσφορά και ασκείται μόνο από νέους 18 - 28 ετών, δεν έχουμε λέξη για τη χοληστερίνη και τις πετρελαιοκηλίδες, τα πυροτεχνήματα λέγονται ορλώφ και το σιδέρωμα πατινάζ. Έχουμε αντικαταστήσει το μαλάκας από το Άδωνης, η λογοδιάρροια ονομάζεται επιστημονικά Μαρτίνα Ναβρατίλοβα και η σκέτη διάρροια Μπήλιω Τσουκαλά. Η μυωπία τηλεόραση, το να ωριμάζει ο άνθρωπος καλείται "εβέντσουαλι", το ραδιόφωνο "λαμπάντα", η μουσική "αλαμπάμα" και τα ασανσέρ γιο - γιο.

Μπόνι και Κλάιντ είναι τίτλος παιδικής σειράς ενώ οι Τομ και Τζέρυ είναι διαβόητοι διαρρήκτες που ακόμα αποφεύγουν τη σύλληψη. Τα τσιγάρα λέγονται όλα "Σαντέ" αλλά το πακέτο τους είναι ολόλευκο, μηχανές λέμε τα σκαλοπάτια και λοκομοτίβ κάθε είδους μηχανή. Τα διαστημόπλοια ειδικά τα λέμε Λοκομοτίβ Πλόβντιβ και λέξη για τους αστροναύτες δε έχουμε, καθώς δεν είναι ποτέ επανδρωμένα, γι' αυτό αστροναύτης καλείται ο ονειροπόλος. Ονειροπόλος λέγεται ο ποιητής και η ποίηση λέγεται "αμάντα". Τον ήλιο τον λέμε κλόουν, το δάσος θάλασσα και τη θάλασσα λάβα. Τη λάβα τη λέμε ήλιο, το δέντρο στιμορόλ, και πάει λέγοντας.

Για την ιστορία, η γυναίκα του Κάιζερ Σόζε, που τη σκότωσε επίτηδες για να δείξει σε όλους ότι δεν φοβάται τίποτα και κανένα λεγόταν Τία Μαρία, η εκδίκηση που ορκίστηκε λέγεται "κούνεβα", το τέλος ενός γαμάτου κειμένου εμμανουέλ και ενός κουραστικού αντεμπαγιόρ.